I live in a western country, does it matter where I buy my fish and how it is killed, and if it’s captured dead or alive?

Yes, it matters what fish you eat as a Shia Muslim. The fish should be fish with scales and it should be caught, not killed.