Is it permissible for a woman to marry a catholic man who agrees to practice Islam (pray, fast, stop drinking, eat halal) but he doesn’t believe in Islam?

That is not permissible. Since practicing Islam without full submission to Islam is useless and not accepted in the first place because Allah states in the Holy Quran: The religion Allah accepts alone is Islam.