Is tatbir only allowed during Ashura? Or can we do it in other sad occasions like Arbaeen, Fatmiyyah, the martyrdom of the Prophet Muhammad (sawa) and all the Imams (as)?

Tatbir is allowed on Arbaeen, Fatimiyah and other sorrowful occasions. Although it is better to keep Tatbir a ritual for Ashura alone.